Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er kwam een vrouw uit Samaria om water te putten. Jezus zeide tot haar: Geef Mij te drinken. |
| Steph | ερχεται γυνη εκ της σαμαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ιησους δος μοι πιειν |
| Trans. | erchetai gynē ek tēs samareias antlēsai ydōr legei autē o iēsous dos moi piein |
| Alex | ερχεται γυνη εκ της σαμαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ιησους δος μοι πειν |
| ASV | There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink. |
| BE | A woman of Samaria came to get water, and Jesus said to her, Give me some water. |
| Byz | ερχεται γυνη εκ της σαμαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ιησους δος μοι πιειν |
| Darby | A woman comes out of Samaria to draw water. Jesus says to her, Give me to drink |
| ELB05 | Da kommt ein Weib aus Samaria, Wasser zu schöpfen. Jesus spricht zu ihr: Gib mir zu trinken. |
| LSG | Une femme de Samarie vint puiser de l'eau. Jésus lui dit: Donne-moi à boire. |
| Pesh | ܘܐܬܬ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܫܡܪܝܢ ܕܬܡܠܐ ܡܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܗܒ ܠܝ ܡܝܐ ܐܫܬܐ ܀ |
| Sch | Da kommt eine Frau aus Samaria, um Wasser zu schöpfen. Jesus spricht zu ihr: Gib mir zu trinken! |
| Web | There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith to her, Give me to drink. |
| Weym | Presently there came a woman of Samaria to draw water. Jesus asked her to give Him some water; |
